If Justype is selected in the input menu in the menu bar, you are done. If Keyboard settings opened during the install, macOS did not turn Justype on by itself. Add it once there.
While you add it, macOS warns that the input method may collect what you type. It says this for every third-party input method. Justype never sends your typing off this Mac.
Type Korean and English without the 한/영 key. When a word comes out in the wrong language, tap right Command once to flip it. New versions install themselves.
Try the flip key on the practice page. 사용법 연습… in the input menu opens it too.